Edda Poética

La Edda poética también llamado Edda mayor o Edda de Sædmund, es una colección de poemas que fueron escritos en nórdico antiguo y se preservaron inicialmente en el manuscrito medieval islandés conocido como Codex Regius.

 

Hàvamàl – La Balada del más alto

¿Sabes cómo cortarlas, sabes cómo mancharlas,
¿Sabes cómo leerlos y cómo entenderlos?
¿Sabes cómo evocarlos, cómo enviarlos,
¿Sabes cómo ofrecer, sabes cómo pedir?

Es mejor no ofrecer que ofrecer demasiado
Porque un regalo exige un regalo,
Mejor no matar que matar a demasiados.

Así habló Odín antes de que la tierra comenzara
Cuando se levantó después de un tiempo.

Estas runas que conozco, desconocidas para las esposas de los reyes.
O cualquier hombre terrenal.

Se llama ‘Ayuda’,
Porque la ayuda es su regalo,
y te ayudaremos a ser
En la enfermedad, en el cuidado y en la tristeza.

Otro que conozco; que todos necesitarán
que estudiaría la sanguijuela.

En la corteza los rasguñan, en el tronco de los árboles.
Cuyas ramas se doblan hacia el este.

Conozco a un tercero
Si mi necesidad es ser grande en la batalla
Entorpece las espadas de los enemigos mortales,
Ni las artimañas ni las armas me hieren
Y yo salgo indemne…